Русификатор civilization 5 linux steam

Русификация Sid Meier’s Civilization V для Linux

В этом руководстве я расскажу как установить русификатор Sid Meier’s Civilization V для Linux .

Проблема

В магазине стима мы видим что игра доступна и для Linux и для Windows, Mac.

Также видим что есть и русский язык (как минимум в интерфейсе и в субтитрах)

Но после покупки, во время установки мы видим что игра доступна на ангельским но не на великом и могучем.

Решение

Скачать русификатор можно тут [cloud.mail.ru] ; или тут [drive.google.com] .
Мы скачаем архив с расширением .tar.gz
Далее распако́вываем архив в каталог с игрой, в директорию steamassets, далее соглашаемся с заменой файлов.
Стандартное местоположение директории steamassets:

~/.local/share/Steam/steamapps/common/Sid Meier’s Civilization V/steamassets/

В игре будут русскими названия и описания юнитов/зданий/общ. институтов/идеологий и проч.
Также голоса советников. По-русски также запоют и цитаты при завершении исследования.

Оригинальные шрифты

На Windows в игре используют шрифт Verdana. Для установки в систему шрифтов от Microsoft есть много способов, я покажу простейший для Debian 10:
Итак просто нужно установить пакет ttf-mscorefonts-installer. (детальней тут [packages.debian.org] ) Для этого в терминале выполняем:
sudo apt install ttf-mscorefonts-installer

Теперь у нас есть шрифты от Microsoft и Verdana в частности. Далее идём в:

Sid Meier’s Civilization V/steamassets/assets/gameplay/xml/newtext/

там, в russian.xml в тег прописываем:

Теперь у нас шрифты как и в оригинале. Также можно установить свои шрифты.

P.S. Узнать каталог с игрой можно тут:
Steam/Библиотека/Игра/Свойства/Локальные файлы/Посмотреть локальные файлы

P.P.S. шрифты для Manjaro и Arch-подобных:
Нужно установить ttf-ms-fonts из AUR`а. Для этого в настройках pamac включаем поддержку AUR:

Где я проверял

Русификатор ставил на Debian 10 buster; Fedora 31; Ubuntu 19.04; Ubuntu 19.10; Ubutu 20.04; Ubuntu 21.04; Mint 19.3; Mint 20; Mint 20.1; Manjaro 21.0.2 и наборе Sid Meier’s Civilization V: Complete.
Спасибо тем кто добавил в избранное и оценил инструкцию!

Sid Meier’s Civilization® V

• Genre : Early Access, Free to Play, Strategy, Strategy Games
• Language : Russian
• Categories : Modding or Configuration

SteamSolo is a community website and is not affiliated with Valve or Steam. All times on the site are UTC. Steam and the Steam logo are trademarks of Valve Corporation. All other trademarks are property of their respective owners.

Источник

Русификатор civilization 5 linux steam

1

1

1

В магазине стима мы видим что игра доступна и для Linux и для Windows, Mac.

Также видим что есть и русский язык (как минимум в интерфейсе и в субтитрах)

Но после покупки, во время установки мы видим что игра доступна на ангельским но не на великом и могучем.

Скачать русификатор можно тут [cloud.mail.ru] ; или тут [drive.google.com] .
Мы скачаем архив с расширением .tar.gz
Далее распако́вываем архив в каталог с игрой, в директорию steamassets, далее соглашаемся с заменой файлов.
Стандартное местоположение директории steamassets:

~/.local/share/Steam/steamapps/common/Sid\ Meier\’s\ Civilization\ V/steamassets/

В игре будут русскими названия и описания юнитов/зданий/общ. институтов/идеологий и проч.
Также голоса советников. По-русски также запоют и цитаты при завершении исследования.

На Windows в игре используют шрифт Verdana. Для установки в систему шрифтов от Microsoft есть много способов, я покажу простейший для Debian 10:
Итак просто нужно установить пакет ttf-mscorefonts-installer. (детальней тут [packages.debian.org] ) Для этого в терминале выполняем:
sudo apt install ttf-mscorefonts-installer

Теперь у нас есть шрифты от Microsoft и Verdana в частности. Далее идём в:

Sid\ Meier\’s\ Civilization\ V/steamassets/assets/gameplay/xml/newtext/

там, в russian.xml в тег прописываем:

Теперь у нас шрифты как и в оригинале. Также можно установить свои шрифты.

P.S. Узнать каталог с игрой можно тут:
Steam/Библиотека/Игра/Свойства/Локальные файлы/Посмотреть локальные файлы

P.P.S. шрифты для Manjaro и Arch-подобных:
Нужно установить ttf-ms-fonts из AUR`а. Для этого в настройках pamac включаем поддержку AUR:

Русификатор ставил на Debian 10 buster; Fedora 31; Ubuntu 19.04; Ubuntu 19.10; Ubutu 20.04; Ubuntu 21.04; Mint 19.3; Mint 20; Mint 20.1; Manjaro 21.0.2 и наборе Sid Meier’s Civilization V: Complete.
Спасибо тем кто добавил в избранное и оценил инструкцию!

Источник

Русификатор civilization 5 для linux

есть, но транслитом

Смени язык в стиме, будет тебе счастье Нет. Кто-то говорил, что довольно проблемно. Русскую локализацию прикрутить под платформы отличные от винды.

Попробовал играть на английской локале, вполне нормально. Сами портеры в треде на реддите и говорили, мол кириллицы нет и не будет. После нескольких партий в русифицированную циву на венде спокойно играю в англоязычную версию. Хотя у меня с английским туговато. а что она не на русском разве?

ps посмотрел. и правда, не на русском, а я когда играл двое суток без остановки даже и не заметил этого. короче, русский в цивилизации не нужен Эта стратегия состоит из кучи одинаковых действий. Иными словами, поиграй сколько то партий на винде с русской версией, и всё. Ты будешь с английской версией играться спокойно. Или с немецкой, что тебе там проще будет. С арабскими или японскими иероглифами, правда, сложнее будет =) Я писал в саппорт разработчиков порта сразу после релиза (буквально, в тот же день), ответили, что планов на добавления русской локализации в GNU/Linux версию игры нет. В ресурсах не копался, но, навскидку, предположу, что даже если взять неофициальный русификатор с ZoG, все равно не заведется. Не уверен, что шрифты в портированной версии кириллицу вообще поддерживают. з.ы. наиграл под сто часов в оффтопик версию под wine с русским языком, после перехода на нативную версию с английским языком затруднений не испытываю. Не думаю, что при минимальном знании английского будет много затруднений.

Виндовая версия русифицирована. Попробуй запускать стим под wine’ом

Кто-то говорил, что довольно проблемно. Русскую локализацию прикрутить под платформы отличные от винды.

Да, проблема известная, называется «у разработчика руки из задницы и про юникод он тоже не слышал». Не лечится короче, русская цивилизация не нужна

Такая возможность у людей изучать язык при помощи интересного и увлекательного занятия (сам так в своё время делал), так нет, надмозг им подавай какой-нибудь. Проблема решена, оказалось на английском текст не сложный. Интересно, а у Civilization: Beyond Earth, которая выйдет 24 октября и тоже будет Linux-версия, будет под линуксом русский язык? Источник

Sid Meier’s Civilization 5 V: Русификатор (Текст, версия от 05.10.2010)

Обновлённая версия нашего перевода.
Установка :
1. Содержимое архива разархивировать в CIV5\Assets\Gameplay\XML\NewText наконец-то переведено много и качественно. автору +10 ) Не лицензия, но как говориться «На безрыбьи и рак рыба» Спс +9

CIV5AssetsGameplayXMLNewText. Такого не нашел подскажите куда сбрасывать? Sandro190 я тоже Sandro 190 и Dubki2 Civilization V\assets\Gameplay\XML\NewText вот сюда Там просто слэш не хочет ставиться, там где с большой буквы начинается, перед этим слэш ставьте

zombotek спасибо все нашел zombotek. Спасибо нашёл! Кха. Что очень оно уж. на промт смахивает. А мне то расписали. СлегкаПолоумный Там промтовского % 20, остальное — ручной перевод. Найдёте ошибки, прошу отписаться в личку

Как включить сглаживание?У меня в настройках почему-то нельзя?МОЖНО ЭТО КАК-ТО СДЕЛАТЬ НЕ В ИГРОВЫХ НАСТРОЙКАХ. ПОМОГИТЕ. ля русский не работает все скинул куда надо miha2000 Дело в том, что предложения в стиле твоя моя. Когда я создал за япошек игру я слегка приболдел.

killername в настройках переставь язык СлегкаПолоумный В нашем переводе не прикручены роды и падежи. Но мы правим его. Не забывайте следить за обновлениями. а все равно куча ошибок, часть текстов выходит за границы рамок, но сам перевод в общем неплох Доработал этот русификатор, исправил некоторые критичные ошибки, начал перевод на нормальный русский язык. Версия в стадии доведения до совершенства: Скачать Рекомендую всем!

Блин, ребята (это я к тем кто переводит) какой смысл переводить? Всё равно 15 октября будет русик от Софклаба и все будут его юзать, не тратьте силы напрасно, до 15 октября недолго ждать осталось. -CHECK- Вы ошибаетесь. В России игру локализует 1С, и дата релиза назначена на 22 октября. miha2000 Во-во совсем обнаглели. Уже месяц на перевод тратят. (((

КречетАкс Спасибо, что не забыли указать первоисточник:) 100% промт, даже кое где проскакивают теги. 100% промт, даже кое где проскакивают теги. Спасибо вам огромное (переводчикам), ну перевод очень хорош, есть конешн глюки, но перевод действительно отличен, буду ждать обновлений и 22 число. Низкий Вам поклон переводчики

Версия от 09.10.2010 Отредактированная версия перевода(интерфейс,текст и названия юнитов на Русском) Russian_language_for_Civ5_v3 Установка : 1. Содержимое архива разархивировать в CIV5/Assets/Gameplay/XML/NewText скачать: http://www.getzilla.net/files/261751/russian_language_for_civ5_v3.zip.html Хорошо потрудились ребята И.Л.Ю.Х.А. Спс:) Не забываем оценку ставить, да повыше.

http://turbobit.net/r5ypk91d0ulz.html Самый лучший русификатор который я скачал. не промт. содержимое архива скопировать в папку (assets). Запустить игру. в настройках выбрать язык текста RU русский. применить. наслаждайтесь. PS все действия выполнять даже тем кто уже пытался русифицировать, чтобы текст заново принялся. Русик не мой, нашёл на просторах инета. Через недельку, или, по традиции, чуть раньше обещанного грянет версия от 1С-СофтКлаб (обещана 22 октября). Всем будет счастье! русик норм но из-за этого крутого русика, меня выкидывает из игры через неопределённое время спасибо хоть что автосохранения есть Spixa Проблема решается. Не забываем заходить на сайт (Смотрите в профиле) за обновлениями

superdr1v3r ты зачем народу врешь? ты написал: P.S.: Для безопасности все файлы запакованы в SFX-Архивы из-за чего имеют расширение .exe (просто запускайте архив и распаковывайте в нужное вам место). а на самом деле запакованы ZipMonster-ом и распаковка платная за SMS, причем без доступа к просмотру содержимого. badvladik А разве на такую фигню еще кто то ведется ? 🙂 скачал русик аж «жить» приятние Спасибо

Люди. Пожалуйста.. Ссылочку на нормальный руссик можно. Ind.уз РаджКапур У меня в профиле посмотрите. Ссылка на сайт где переводят циву. Есть перевод и от 1С. moonride_evil Русификатор Звука и Текста Установка: Запустить инсталлятор и указать путь к папке с игрой. turbobit.net/2ki7fwp72ytt.html Ну и нафиг мне ваши платные архивы предупреждать надо чтоб народ зря трафик не использовал. Выложите русик с озвучкой бесплатно не жмоттесь sarbast09 Читайте пост выше, там сыра НЕТ.

нинавижу ехе с вирусами блиииииииин. кто знает чё за проблема такая когда ставлю русский язык или заменяю агл файлы на русские то у мя вобще текст пропадает 11Mihanchick11 почти тоже, текст переделался в какую-то муть, что делать?

Великолепно!Заходите на сайт автора и там качайте обновлённую версиию. Большое спасибо! Сцука, все файлы просят отправить смс стоимостью 150руб за распаковку. Кидалыыыы miha2000 Ну надеюсь вы скоро порадуете нас адекватным переводом) Источник

Источник